-
1 retaliate
-
2 retaliate
vпринимать ответные меры; мстить; применять репрессии; платить кому-л. той же монетойto retaliate for smth — мстить за что-л.
-
3 retaliate
[rɪ'tælɪeɪt]1) Общая лексика: мстить, ответить тем же самым, отвечать тем же, отвечать тем же самым, отомстить, отплатить тем же самым, отплачивать, отплачивать тем же (самым), отплачивать тем же самым, платить (кому-л.) той же монетой, предъявить встречное обвинение, предъявлять встречное обвинение, применить репрессалии, применять репрессалии, применять репрессии, принимать ответные меры2) Военный термин: нанести ответный удар3) Юридический термин: осуществлять меры воздействия, осуществлять меры возмездия, предъявить встречный иск (кому-л. - on somebody)4) Экономика: применять репрессалии (напр. путём введения повышенных пошлин)5) Бухгалтерия: отвечать ударом на удар (в конкурентной борьбе), применять ответные меры (напр. путём введения повышенных пошлин)6) Дипломатический термин: наносить ответный удар -
4 retort
[rɪ'tɔːt]1) Общая лексика: бить противника его же оружием, возвращение, возражение, возразить, кино заряжённая кассета, находчивый ответ, опровергать возражения, остроумная реплика, остроумный ответ, ответить на обиду, ответить на оскорбление, отвечать колкостью на колкость, отвечать на обиду, отвечать на оскорбление, отвечать оскорблением на оскорбление, отвечать резко и остроумно, отвечать тем же, отпарировать (колкость), парировать, перегнать, перегонять, резкий ответ, резко возражать, резко возразить, реплика, реторта, фото, отпрянуть2) Военный термин: перестроить3) Техника: автоклав, автоклавировать, муфель, перегонять в реторте, ретортный, стерилизовать в автоклаве4) Химия: вагонная реторта, заряженная кассета, колба (сосуд)5) Юридический термин: возражать, опровергать, принимать ответные меры6) Бухгалтерия: принимать репрессалии (напр. вводить эмбарго)7) Лесоводство: казан8) Химическое оружие: ретортная печь9) Макаров: ретортные -
5 riposte
1. [rı|ʹpɒst,-{rı}ʹpəʋst] n1. ответный укол или удар ( фехтование)2. находчивый ответ3. ответная мера; ≅ удар на удар2. [rı|ʹpɒst,-{rı}ʹpəʋst] v1. парировать удар ( фехтование)2. быстро и находчиво отвечать3. принимать ответные меры; отвечать ударом на удар -
6 (to) retaliate against (smb)
Общая лексика: принимать ответные меры против (кого-л.)Универсальный англо-русский словарь > (to) retaliate against (smb)
-
7 adopt retaliatory measures
Макаров: принимать ответные мерыУниверсальный англо-русский словарь > adopt retaliatory measures
-
8 make reprisals
1) Общая лексика: мстить, платить тем же2) СМИ: отвечать тем же, принимать ответные меры -
9 riposte
[rɪ'pɒst]Общая лексика: быстро и находчиво отвечать, находчивый ответ, ответная мера, ответный выпад (в фехтовании), ответный удар (в фехтовании), ответный укол, ответный укол или удар (фехтование), отвечать ударом на удар, парировать удар (в фехтовании; тж. перен.), принимать ответные меры, удар на удар, укол, ответный удар (фехтование), ответный удар (фехтование), ответный укол (фехтование), ответный укол (фехтование) -
10 take retaliatory measures
Макаров: принимать ответные мерыУниверсальный англо-русский словарь > take retaliatory measures
-
11 retaliate against
-
12 weapon
n1) оружие; вооружение2) средство•to accept nuclear weapons on one's territory — допускать размещение ядерного оружия на своей территории
to battle-test one's weapons — проводить боевые испытания своего оружия
to block the supply of weapons from... — препятствовать поставкам оружия откуда-л.
to buy weapons from a country — закупать оружие у какой-л. страны
to carry nuclear weapons — иметь ядерное оружие (о самолете, судне)
to counter the increased flow of weapons — принимать ответные меры в связи с усилением притока вооружений
to deliver nuclear weapons — доставлять / нести ядерное оружие
to destroy weapons — ликвидировать / уничтожать оружие
to deter the future use of chemical weapons — удерживать государства от применения в будущем химического оружия
to eliminate nuclear weapons from a territory — убирать ядерное оружие с какой-л. территории
to forego the future use of chemical weapons — отказываться от применения химического оружия в будущем
to freeze the modernization of one's weapons — замораживать модернизацию оружия
to guard against accidental or unauthorized use of nuclear weapons — предупреждать / исключать случайное или несанкционированное применение ядерного оружия
to halt development, production and deployment of nuclear weapons — прекращать разработку, производство и развертывание ядерного оружия
to halve the number of one's strategic nuclear weapons — сокращать наполовину объем своих стратегических ядерных вооружений
to hand in / over one's weapons — сдавать оружие
to keep weapons — хранить / не сдавать оружие
to lay down one's weapons — складывать оружие
to make atomic weapons — производить / создавать атомное оружие
to monitor chemical weapons — устанавливать контроль / следить за наличием химического оружия
to negotiate weapons away / down — договариваться о ликвидации оружия
to place nuclear weapons in a country — размещать ядерное оружие в какой-л. стране
to prevent the further spread of nuclear weapons — предотвращать дальнейшее распространение ядерного оружия
to resort to weapons — прибегать к оружию; пускать в ход оружие
to strive for substantial reduction in strategic nuclear weapons — добиваться существенного сокращения стратегических ядерных сил
to surrender one's weapons — сдавать / складывать оружие
to take one's strategic weapons off alert status — выводить свое стратегическое оружие из состояния повышенной боевой готовности
to turn in one's weapons — сдавать оружие
to use weapons against smb — использовать / применять ядерное оружие против кого-л.
- absolute weaponto withdraw nuclear weapons (from a country) in two phases — выводить ядерное оружие (из какой-л. страны) в два этапа
- accumulated weapons
- advanced weapon
- air-launched nuclear weapons
- alleged use of chemical weapons
- American-made weapons
- American-supplied weapons
- anti-missile weapon
- anti-satellite weapon
- arsenals of weapons
- ASAT weapon
- atomic weapon
- authorized to carry weapons
- bacteriological weapons
- ban on production of chemical weapons
- banning nuclear weapons from the sea bed
- barbaric weapon
- beam weapon
- beam-directed energy weapon
- binary weapon
- biological weapons
- captured weapon - complete weapon
- completed weapon
- consignment of weapons
- conventional weapons
- cosmic weapon
- counter-strike weapon
- covert stores of nuclear weapons
- cruel weapons
- cut in weapons
- cut-back in weapons
- dangerous weapon
- deadly weapon
- decommissioning of weapons
- defense weapon
- defensive weapon
- destruction of stockpiles of nuclear weapons
- deterrent weapons
- devastating weapons
- development of weapons
- directed-energy beam weapon
- elimination of weapons of mass destruction
- emplacement of nuclear weapons
- first generation weapon
- first-strike weapons
- first-use nuclear weapons
- first-use weapons
- fusion nuclear weapon
- fusion-type nuclear weapon
- genetic weapon
- genocidal weapons
- germ weapons
- guided weapon
- handover of weapons
- high tech weapons
- high technology weapons
- home-made weapons
- horror weapons
- hydrogen weapon
- ideological weapon
- illegal possession of weapons
- incoming weapons
- increase in weapons
- infrasonic weapon
- infrasound weapon
- inhumane weapons
- intercontinental weapons
- intermediate range weapon
- intermediate weapon
- knockoffs of American weapons
- land-launched nuclear weapons
- laser weapons
- lethal weapon
- limitation of nuclear weapons
- long-range weapons
- major weapons
- makeshift weapons
- mass destruction weapon
- means of nuclear weapon delivery
- medium-range weapon
- minor weapons
- mix of conventional and nuclear weapons
- modern weapons
- monstrous weapon
- multipurpose weapon
- nerve weapon
- neutron weapon
- new generation of chemical weapons
- new-model weapons
- new-type weapons
- non-atomic weapons
- nondissemination of nuclear weapons and knowledge
- non-nuclear weapons - nuclear-missile weapons
- offensive weapons
- output of weapons
- particle-beam weapons
- perfidious weapon
- poisonous weapons
- political weapon
- potent weapon
- powerful weapon
- precision weapon
- price weapon
- production of weapons
- prohibition of chemical weapons
- prohibition of development of new types and systems of weapons of mass destruction
- proliferation of nuclear weapons
- ray weapon
- reduction in weapons
- reduction of weapons
- region bristling with weapons
- renunciation of atomic, chemical and bacteriological weapons
- restrains on nuclear weapons
- retaliation weapon
- retaliatory weapon
- riot control weapons
- satellite laser weapon
- sea-launched nuclear weapons
- second generation weapon
- secret weapon
- short-range weapon
- smart weapons
- sophisticated weapons
- space weapons
- space-based weapons
- space-launched nuclear weapons
- specific weapons
- spiritual weapon - stock of weapons
- stockpile of weapons
- stockpiling of weapons
- strategic weapons
- strike weapons
- superhigh-frequency weapons
- superiority in conventional weapons
- supersophisticated weapon
- surprise weapon
- surrender of weapons
- survivable weapons
- tactical weapon
- testing of nuclear weapons
- theatre nuclear weapons
- thermonuclear weapon
- third generation weapon
- toxic weapon
- toxin weapon
- treacherous weapon
- type of weapon
- ultimate weapon
- unconventional weapons
- unmanned weapon
- untried weapon
- use of weapons
- vengeful weapon
- weapon of blackmail
- weapon of mass annihilation
- weapon of mass extermination
- weapon of mass total destruction
- weapon of offence
- weapons at the ready
- weapons of war
- weapons of warfare
- withdrawal of nuclear weapons from Europe
- world without weapons
- X-ray laser weapon -
13 riposte
1. nounответный удар, укол (в фехтовании); fig. тж. находчивый ответSyn:answer2. verbпарировать удар, укол (в фехтовании; тж. перен.)* * *1 (a) быстро и находчиво отвечать2 (n) находчивый ответ; ответная мера; ответный укол; удар на удар3 (v) отвечать ударом на удар; парировать удар; принимать ответные меры* * *ответный удар, укол* * *[ri·poste || rɪ'pəʊst /-'pɒs-] n. ответный укол, ответный удар; находчивый ответ, быстрый ответ* * *1. сущ. 1) спорт. ответный удар, укол (в фехтовании) 2) перен. находчивый ответ 2. гл. 1) парировать удар, укол (в фехтовании) 2) перен. парировать, находчиво отвечать -
14 retort
1) отвечать тем же, принимать ответные меры2) возражать; опровергать -
15 Gegenmaßnahme
f <-, -n> ответная мераGégenmaßnahmen ergréífen* — принимать ответные меры
-
16 riposte
1. n ответный укол или удар2. n находчивый ответ3. n ответная мера4. v парировать удар5. v быстро и находчиво отвечать6. v принимать ответные меры; отвечать ударом на ударСинонимический ряд:1. answer (noun) answer; confutation; counter-argument; discredit; parry; rebuttal; rejoinder; replication; reply; response2. retort (noun) back answer; comeback; counter; repartee; retort -
17 (to) retaliate further
Политика: принимать дальнейшие ответные мерыУниверсальный англо-русский словарь > (to) retaliate further
-
18 retaliate further
Политика: (to) принимать дальнейшие ответные меры -
19 countermeasure
nконтрмера; ответная мера- tough countermeasureto take countermeasures — принимать контрмеры / ответные меры
-
20 react
vto react coolly to smth — прохладно относиться к чему-л.
to react sharply to smth — резко реагировать на что-л.
to react to smth with great severity — принимать суровые ответные меры против чего-л.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
СТРАТЕГИЧЕСКИЕ ТОРГОВЫЕ ОТВЕТНЫЕ МЕРЫ — (strategic trade retaliation) Ответные меры на ограничения внешней торговли, вводимые в основном для прекращения введения новых ограничений. Если страна А поднимает свои тарифы или уменьшает свои квоты по товарам страны Б, последняя решает, надо… … Экономический словарь
ГЕНОЦИД — (греч,genos род, лат. caedo убиваю) преднамеренное уничтожение национальных, расовых, религиозных или этнических групп. Г. новое название давно известного преступления. Примерами Г. могут служить Вар фоломеевская ночь в Париже (массовая резня… … Энциклопедия юриста
Игровой искусственный интеллект — (англ. Game artificial intelligence) набор программных методик, которые используются в компьютерных играх для создания иллюзии интеллекта в поведении персонажей, управляемых компьютером. Игровой ИИ, помимо методов традиционного… … Википедия
Ли Мён Бак — кор. 이명박 李明博 … Википедия
История Венеции — См. также: Хронология истории Венеции, Венеция и Венецианская республика … Википедия
И Мен Бак — Ли Мён Бак 이명박 … Википедия
Игровой ИИ — Игровой искусственный интеллект (англ. Game artificial intelligence) набор программных методик, которые используются в компьютерных играх для создания иллюзии интеллекта в поведении персонажей, управляемых компьютером. Игровой ИИ, помимо методов … Википедия
Полесская наступательная операция — Великая Отечественная война Дата 15 марта – 5 апреля 1944 года Место … Википедия
ЕВАНГЕЛИЧЕСКАЯ ЦЕРКОВЬ АУГСБУРГСКОГО ИСПОВЕДАНИЯ В РУМЫНИИ — [румын. Biserica Evanghelicã de Confesiune Augustanã din România; нем. Die evangelische Kirche Augsburger Bekenntnisses in Rumänien], одна из протестант. церковных орг ций в стране. «Черная церковь» в Брашове, Румыния. Ок. 1380 г. «Черная… … Православная энциклопедия
Ипотечный кризис в США (2007) — Ипотечный кризис в США (англ. subprime mortgage crisis) финансово экономический кризис, характерными проявлениями которого стали увеличение количества невыплат по ипотечным кредитам с высоким уровнем риска, учащение случаев отчуждения… … Википедия
Александр II (часть 2, VIII-XII) — VIII. Тысячелетие России (1861—1862). Высочайший манифест об освобождении крестьян, обнародованный в С. Петербурге и в Москве в воскресенье 5 го марта, был объявлен во всех губернских городах нарочно командированными генерал майорами свиты… … Большая биографическая энциклопедия